wry face

He pulled a wry face when I asked him how it had gone .

我问他近况如何，他有些哭笑不得。

He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee .

他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。

I believe , it was serene when you sleep deeply and gradually with the expectation of living , because I really be afraid to touch your wry face .

我相信，当你在期盼生命呼唤而沉沉睡去的时候是安详的，因为我害怕看到你扭曲的面孔。

She glanced at the writing-table heaped with books , opened a volume of the " Contes Drolatiques ," made a wry face over the archaic French , and sighed : " What learned things you read !"

她瞥了一眼堆满书籍的写字台，打开一卷《幽默故事》，对着那些古法语愁眉苦脸地说：“你读的东西好深奥呀！”

He came out with a wry smile on his face .

他出来时脸上带着一丝讥笑。

But , I hope that each one of them will if not make you at least laugh , bring a wry smile to your face and to your heart .

但是即使这些故事没能让你开怀大笑，我也希望它们至少会带给你会心一笑。

But Jackson , with eyes only for his car , had a wry smile on his face as left the Lakers'practice court for what could 've been the last time in his Hall of Fame career .

禅师看着他的车，脸上带着诡异的微笑离开湖人的训练馆，这有可能是他光辉职业生涯里最后一次走出这里。

And when Hobbes tells that story , which he mentions a couple of times in the book , one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out .

霍布斯在书中几次提到，当借用这个故事的时候，你能想象到，他的脸上呈现的会是怎样的苦笑。